taare zameen par مترجم
قصة الفلم
الفيلم يناقش مشكلة الطفل إيشان التي تعاني منها كثير من البيوت في العالم وهى صعوبة التعلم في ظل الحياة العصرية التي تتطلب التفوق والتميز. ايشان يتمتع بموهبة الرسم ويعشق علم الألوان، وفى الوقت نفسه لم يكن يفرق بين اليمين واليسار. ولم يجد من يحتويه؛ أبا كان أو أمَا أو معلم؛ كلهم اضطهدوه بل أطلقوا عليه لقب " مللك الأغبياء". واضطر والده لإرساله إلى مدرسة داخلية علها تساهم في تعديل سلوكه، وفى تسلسل غريب للأحداث يتكاتف كل من يحيط بإيشان من معلمين في المدرسة الداخلية في إحباط الطفل. إلى أن جاء أمير خان المعلم الذي يدعي نيكومب مدرس الرسم ليكتشف حالة ايشان ويقترب من الطفل ويتوسل لناظر المدرسة أن يبقي إيشان في المدرسة. وتحت إلحاح مستمر من بيكومب رضخ الجميع، وكان المعلم نقطة تحول في حياة طفل بعد أن كاد أن يقترب من الجنون. وفى لقطة رائعة ينظم المعلم مسابقة في الرسم ليعيد في المقام الأول لتلميذه الثقة بنفسه، ويتفوق الطالب على أستاذه. وفى لحظة حاسمة يعلن ناظر المدرسة فوز إيشان، فيسعد الجميع ويترك ايشان الجائزة ويذهب إلى الجائزة الأكبر في حياته وهى معلمه لكي يحتضنه ويقول له: شكرا ولكن بدموعه! ويبكي المعلم ويبكي الطفل ويبكي أصدقاء إيشان في الفصل وينتهي الفيلم بتحول إيشان لرمز العام بعد فوزه في مسابقة الرسم، وتستغرب الأسرة تبدل حال ابنهم ولكن يعلموا أن وراءه نيكومب الذي أحيا نفسا كانت ستقتلها من مجموعة من المرتزقة وضعوا في مكانة خطيرة، وهي مكانة المعلم. و من الأشياء التي جعلت الفيلم من أروع أفلام بوليوود عبر تاريخها هي طريقة تمثيل الطفل "دارشيل سافاري Darsheel Safary" والتي تجعل الانسان يرى ادائه كأنه حقيقة و ليس تمثيل. مما جعله يرشح لجائزة احسن ممثل في تلك السنة و سنه 11 سنة. و يعد بدلك أصغر ممثل يرشح لهده الجائزة عبر تاريخها. لكن في الأخير فاز بها شاروخان عن فيلم "Chaak De India!".
السرفر الثاني
إرسال تعليق